Som bekant är det dåligt med språkkunskaperna i detta land och de flesta kineser pratar bara kinesiska plus ibland kanske en eller flera varianter på detta. Engelskakunskaperna är det dock skralt med och för att kompensera detta tar man ofta google translate till hjälp. Det kan funka ibland men oftast inte. Bedöm själva!
Kloka ord av den store ledaren
Visdom på ett pennfodral
Krocka försiktigt!
Tossed fiddlehead?
De fyra första tecknen är shān lù qíqū vilket betyder ungefär att bergstigen är ojämn. Vet inte om det framgår av översättningen…
Var är golvet?
Uppe på muren finns den här viktiga platsen. Varför den är viktig är dock oklart…
Två flugor i en smäll – mat och dricka i ett!
Muff-måttet är viktigt att ha koll på, särskilt om du ska shoppa kläder på Taobao.
På förpackning till liten illalåtande rosa leksak. Ska vi äga den tillsammans? Eller?
Vehicular in particular!
Om du vill återvinna dina pengar… Kanske något att ta efter hemma?
Motsats till outlet?
Peer och sunshabe är viktigt!
Se upp för stenar på villovägar!
Här hjälps vi åt!
Omöjligt att missförstå detta budskap, speciellt om det sitter på väggen till en offentlig toalett.
Samma förbud med lite andra ord!
Ytterligare samma budskap – undrar hur många sätt det finns att säga det på?
Här får man göra nummer 2 men bara på rätt ställe!
När du ska in i moskén så ta för allt i världen på dig den långa tutun!
Jag hoppas uppmaning 2 är skriven på någorlunda förståelig kinesiska. Eller också är den inte det vilken förklarar en del…
Bara påklädda flammor tillåtna!
Car… what?
…och vilka har vi kvar?
Bra uppmaning!
Om någon bjuder dig på en cigarett så våga vägra!
Jag blir jättesugen på något att dricka nu!
Bilden säger mer än vad texten gör!
Eh… just det! Nytt jenasmärke? Eller ett gammalt i ny tappning kanske!
Google translate funkar alltid! Eller inte… Vad gäller den kinesiska postordersajten Taobao får man dra sina egna slutsatser!
Om du nu är ute och går i parken när det åskar så gå hem för all del…
Kan det vara eldflugor som åsyftas?
Ja gör det för all del!
Öm tåligt gods för bjudet i ganden pools!
Antingen uppmanas man till otillåtna nära sexuella förbindelser eller också inte… En tolkningsfråga?
Smaskigt…
Inte helt solklart vad man uppmanas till här!
Inte så konstig uppmaning kanske men på dushkrämsflaskan??
Kissa gärna i poolen så är du bäst! Eller…?
När smockan hänger i luften får du gå någon annanstans och få utlopp för dina aggressioner!
Suck… Den här tomern är riktigt boring!
Det är nog säkrast att ramla säkert om du nu absolut måste ramla!
Jag undrar vad som försiggår i det här huset?
Kommentera